TECLADO COREANO

TECLADO COREANO

Escribir en coreano en el ordenador con un teclado español no es fácil. No es fácil si no de primeras no sabes dónde están las letras o cómo están organizadas, claro. Como nos ha pasado a la gran mayoría hasta que hemos descubierto los truquitos.

Te cuento

Las letras en las teclas

¿Cómo cambio el idioma, lo primero?

Vale, vamos a ver primero cómo se hace para cambiar el idioma en el ordenador para que, a la hora de teclear, te salga en hangul y no en alfabeto latino.

Muy fácil, sigue estos pasos:

Configuración > Idiomas > Agregar un idioma

Selecciona el idioma que desees agregar -en este caso, el coreano- y ya está. Así de fácil.

Vas a seguir teniendo tu idioma, a no ser que lo quites, claro. Una vez agregado el idioma, te voy a mostrar cómo cambiar de un idioma a otro sin necesidad de tocar el ratón.

Atajos teclado idioma coreano
¿Dónde está cada letra?

Ahora, te voy a enseñar cómo están organizadas las letras, teniendo el teclado español.

Teclado coreano

Como puedes ver, dividiendo el teclado (la parte de las letras sólo) por la mitad, a la izquierda están las consonantes y a la derecha las vocales.

Ya te habrás dado cuenta que sólo aparecen las consonantes simples a simple vista (valga la redundancia). Pues bien, para escribir las dobles sólo tienes que presionar la tecla SHIFT -a la izquierda, encima del Ctrl- y a la vez presionar la consonante que desees doble.

Esto mismo también vale para las vocales ㅖ,ㅒ. El resto se encuentran a la vista.

¡Listo!

Así sería el teclado coreano:

Materiales opcionales

Para facilitarte aún más las cosas, y no tener que memorizar dónde está cada letra tienes un par de opciones:

  • Pegatinas para las teclas
  • Teclado completo coreano
PEGATINAS

Esta es la opción por la que me decanté más que nada por el tema económico. Puedes encontrarlas en varios lugares, aunque el más barato puede ser en Aliexpress, desde menos de 1€ incluso.

¿Lo malo? Que con el tiempo seguramente se borren y tendrás que comprarlas otra vez. Aunque tampoco es que sean muy caras.

TECLADO

Si quieres ir a por todas, cómprate un teclado directamente con las teclas en coreano. Obviamente va a salir más caro, pero viendo a @hangukris con este teclado…y cómo suena al presionar las teclas… ¡UF!

Para que no se haga muy larga esta entrada, y como sé que también querríais saberlo, haré una entrada aparte para hablaros sobre las tipografías en PC de coreano.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: